Dans la forêt sacrée de Bofia, Afiana, jeune orphelin au cœur pur, n’aime pas l’Écho qui conseille le village : il aime la voix elle-même, triste et invisible. Pour la voir enfin, il brave les épreuves des esprits, défie la tentation de Mami Wata et brise la malédiction qui retient prisonnière dans la pierre Aïcha, la princesse disparue. Car l’amour véritable n’est pas celui qui demande… c’est celui qui écoute une mélodie jusqu’à libérer la femme cachée derrière.